See ὄμφαξ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "omphakērós",
"word": "ὀμφακηρός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "omphakías",
"word": "ὀμφακίας"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "omphakízō",
"word": "ὀμφακίζω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "omphákinon",
"word": "ὀμφάκινον"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "omphákinos",
"word": "ὀμφάκινος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "omphákion",
"word": "ὀμφάκιον"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "omphákios",
"word": "ὀμφάκιος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "omphakís",
"word": "ὀμφακίς"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "omphakismós",
"word": "ὀμφακισμός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "omphakítēs",
"word": "ὀμφακίτης"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "omphakókarpos",
"word": "ὀμφακόκαρπος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "omphakómeli",
"word": "ὀμφακόμελι"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "omphakomelítēs",
"word": "ὀμφακομελίτης"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "omphakoráx",
"word": "ὀμφακοράξ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "omphakṓdēs",
"word": "ὀμφακώδης"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "It could derive from *h₃nebʰ- (“navel”), but the semantic explanation as a navel-like knob is hardly convincing. Furnée connects ἀμφίας (amphías, “bad Sicilian wine”) and ἀμφής (amphḗs, “wine blossom”). The variation, as well as the suffix -αξ, would point to Pre-Greek origin.",
"forms": [
{
"form": "ὄμφᾰξ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ómphăx",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ὄμφᾰκος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ ὄμφᾰξ",
"roman": "hē ómphăx",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ὄμφᾰκε",
"roman": "ómphăke",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ ὄμφᾰκες",
"roman": "hai ómphăkes",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς ὄμφᾰκος",
"roman": "tês ómphăkos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ὀμφᾰ́κοιν",
"roman": "omphắkoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὀμφᾰ́κων",
"roman": "omphắkōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ ὄμφᾰκῐ",
"roman": "têi ómphăkĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ὀμφᾰ́κοιν",
"roman": "omphắkoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς ὄμφᾰξῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ὄμφᾰξῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "taîs ómphăxĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "taîs ómphăxĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν ὄμφᾰκᾰ",
"roman": "tḕn ómphăkă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ὄμφᾰκε",
"roman": "ómphăke",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς ὄμφᾰκᾰς",
"roman": "tā̀s ómphăkăs",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ὄμφᾰξ",
"roman": "ómphăx",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὄμφᾰκε",
"roman": "ómphăke",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὄμφᾰκες",
"roman": "ómphăkes",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ὄμφᾰκος",
"2": "f",
"3": "third",
"head": "ὄμφᾰξ"
},
"expansion": "ὄμφᾰξ • (ómphăx) f (genitive ὄμφᾰκος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ὄμφᾰξ",
"2": "ὄμφᾰκος",
"form": "F"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 33 15 19",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 28 22 28",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 34 7 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 36 2 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 28 4 24",
"kind": "other",
"langcode": "grc",
"name": "Fruits",
"orig": "grc:Fruits",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unripe grape, also of olives"
],
"id": "en-ὄμφαξ-grc-noun-NI7Ooz2h",
"links": [
[
"unripe",
"unripe"
],
[
"grape",
"grape"
],
[
"olive",
"olive"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 33 15 19",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 28 22 28",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 34 7 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"young girl, not yet ripe for marriage"
],
"id": "en-ὄμφαξ-grc-noun-JatcKbK4",
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"ripe",
"ripe"
],
[
"marriage",
"marriage"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 33 15 19",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 28 22 28",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unripe hard breast of a young girl"
],
"id": "en-ὄμφαξ-grc-noun-0eLvabpM",
"links": [
[
"unripe",
"unripe"
],
[
"breast",
"breast"
],
[
"girl",
"girl"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 33 15 19",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 28 22 28",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 34 7 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kind of gem, used for seals"
],
"id": "en-ὄμφαξ-grc-noun-a6nw3tSD",
"links": [
[
"gem",
"gem"
],
[
"seal",
"seal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/óm.pʰaks/"
},
{
"ipa": "/ˈom.ɸaks/"
},
{
"ipa": "/ˈom.faks/"
},
{
"ipa": "/óm.pʰaks/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈom.pʰaks/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈom.ɸaks/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈom.faks/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈom.faks/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ὄμφαξ"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the third declension",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from a Pre-Greek substrate",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek third-declension nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"grc:Fruits"
],
"derived": [
{
"roman": "omphakērós",
"word": "ὀμφακηρός"
},
{
"roman": "omphakías",
"word": "ὀμφακίας"
},
{
"roman": "omphakízō",
"word": "ὀμφακίζω"
},
{
"roman": "omphákinon",
"word": "ὀμφάκινον"
},
{
"roman": "omphákinos",
"word": "ὀμφάκινος"
},
{
"roman": "omphákion",
"word": "ὀμφάκιον"
},
{
"roman": "omphákios",
"word": "ὀμφάκιος"
},
{
"roman": "omphakís",
"word": "ὀμφακίς"
},
{
"roman": "omphakismós",
"word": "ὀμφακισμός"
},
{
"roman": "omphakítēs",
"word": "ὀμφακίτης"
},
{
"roman": "omphakókarpos",
"word": "ὀμφακόκαρπος"
},
{
"roman": "omphakómeli",
"word": "ὀμφακόμελι"
},
{
"roman": "omphakomelítēs",
"word": "ὀμφακομελίτης"
},
{
"roman": "omphakoráx",
"word": "ὀμφακοράξ"
},
{
"roman": "omphakṓdēs",
"word": "ὀμφακώδης"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "It could derive from *h₃nebʰ- (“navel”), but the semantic explanation as a navel-like knob is hardly convincing. Furnée connects ἀμφίας (amphías, “bad Sicilian wine”) and ἀμφής (amphḗs, “wine blossom”). The variation, as well as the suffix -αξ, would point to Pre-Greek origin.",
"forms": [
{
"form": "ὄμφᾰξ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ómphăx",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ὄμφᾰκος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ ὄμφᾰξ",
"roman": "hē ómphăx",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ὄμφᾰκε",
"roman": "ómphăke",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ ὄμφᾰκες",
"roman": "hai ómphăkes",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς ὄμφᾰκος",
"roman": "tês ómphăkos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ὀμφᾰ́κοιν",
"roman": "omphắkoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὀμφᾰ́κων",
"roman": "omphắkōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ ὄμφᾰκῐ",
"roman": "têi ómphăkĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ὀμφᾰ́κοιν",
"roman": "omphắkoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς ὄμφᾰξῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ὄμφᾰξῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "taîs ómphăxĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "taîs ómphăxĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν ὄμφᾰκᾰ",
"roman": "tḕn ómphăkă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ὄμφᾰκε",
"roman": "ómphăke",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς ὄμφᾰκᾰς",
"roman": "tā̀s ómphăkăs",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ὄμφᾰξ",
"roman": "ómphăx",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὄμφᾰκε",
"roman": "ómphăke",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὄμφᾰκες",
"roman": "ómphăkes",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ὄμφᾰκος",
"2": "f",
"3": "third",
"head": "ὄμφᾰξ"
},
"expansion": "ὄμφᾰξ • (ómphăx) f (genitive ὄμφᾰκος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ὄμφᾰξ",
"2": "ὄμφᾰκος",
"form": "F"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"unripe grape, also of olives"
],
"links": [
[
"unripe",
"unripe"
],
[
"grape",
"grape"
],
[
"olive",
"olive"
]
]
},
{
"glosses": [
"young girl, not yet ripe for marriage"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"ripe",
"ripe"
],
[
"marriage",
"marriage"
]
]
},
{
"glosses": [
"unripe hard breast of a young girl"
],
"links": [
[
"unripe",
"unripe"
],
[
"breast",
"breast"
],
[
"girl",
"girl"
]
]
},
{
"glosses": [
"kind of gem, used for seals"
],
"links": [
[
"gem",
"gem"
],
[
"seal",
"seal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/óm.pʰaks/"
},
{
"ipa": "/ˈom.ɸaks/"
},
{
"ipa": "/ˈom.faks/"
},
{
"ipa": "/óm.pʰaks/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈom.pʰaks/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈom.ɸaks/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈom.faks/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈom.faks/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ὄμφαξ"
}
Download raw JSONL data for ὄμφαξ meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.